自然観照

Naturbetrachtung

意味

女性名詞自然観察しぜんかんさつ
名自然鑑賞しぜんかんしょう
名自然観照しぜんかんしょう

例文

Die Naturbetrachtung beruhigt mich.

自然観察は私を落ち着かせる。

コアイメージ

自然を目の前に置き、姿や変化を注意深く見ながら、その意味やあり方にも思いを向ける営み

ドイツ語での定義

Die aufmerksame Beschäftigung mit der Natur, indem man ihre Erscheinungen beobachtet und über sie nachdenkt.

語源

Naturbetrachtungは、NaturとBetrachtungが結びついた複合語で、自然を見つめて考えることを表す

コラム

Naturbeobachtungは観察の正確さに重心があるのに対し、Naturbetrachtungは静かな鑑賞や思索まで含み、文学や随筆でも使われる語