自然に与えられた

naturgegeben

意味

形自然に与えられたしぜんにあたえられた
形生まれつきのうまれつきの
形本来的なほんらいてきな

例文

Diese Unterschiede sind nicht naturgegeben.

これらの違いは自然に与えられたものではない。

コアイメージ

人の手や努力によらず、もともと備わっている状態を捉えるイメージ

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es als von der Natur gegeben und nicht vom Menschen geschaffen gilt.

語源

naturgegebenは、Natur（自然）とgegeben（与えられた）から成り、自然に与えられた性質を表す

コラム

naturgegebenは、能力や違いを説明するときに使われ、単なる「普通の」という意味ではない