自己認識を形作る

identitätsstiftend

意味

形自己認識を形作るじこにんしきをかたちづくる
形帰属意識を育てるきぞくいしきをそだてる
形一体感を生むいったいかんをうむ

例文

Dieses Fest hat eine identitätsstiftende Wirkung.

この祭りには自己認識を形作る力がある。

コアイメージ

個人や集団の中に、自分たちを結びつける共通の輪郭を生む働き

ドイツ語での定義

so wirkend, dass eine Person oder eine Gruppe ein klares Bild von sich selbst und ein Gefühl der Zugehörigkeit entwickelt

語源

identitätsstiftendは、Identitätとstiftenの組み合わせで、stiftenの「何かを作り出す」という意味から、自己認識を形作る語義になる

コラム

この形容詞は物そのものの性質より、それが人々の意識に与える作用を示すため、identitätsstiftende Wirkungの形で使われることが多い