自家製

hausgemacht

意味

  • 形 自家製じかせい
  • 形 自分で引き起こしたじぶんでひきおこした

例文

Das Restaurant serviert hausgemachte Nudeln.

そのレストランは自家製の麺を提供している。

コアイメージ

外から買わず、自分の家や自分の手元で生み出したもの

ドイツ語での定義

Zu Hause selbst hergestellt und nicht industriell gefertigt; übertragen auch durch das eigene Verhalten verursacht.

語源

hausgemachtは、Hausの「家」とgemachtの「作られた」から成る複合語

コラム

  • 料理以外にも「hausgemachte Probleme」のように、自分の行動が原因で生じた問題にも使う

「自家製」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ