腱

ドイツ語
意味
例文
Sehne
腱
Die Sehne verbindet den Muskel mit dem Knochen.
腱は筋肉と骨をつないでいる。
Flechse
腱
Die Flechse am Fuß ist verletzt.
足の腱は傷ついている。
Tendo
腱
Der Tendo verbindet den Muskel mit dem Knochen.
腱は筋肉と骨をつなぐ。

Sehne

意味

  • 女性名詞 腱けん
  • 名 弓弦ゆづる
  • 名 弦げん

例文

Die Sehne verbindet den Muskel mit dem Knochen.

腱は筋肉と骨をつないでいる。

コアイメージ

筋肉の力を骨へ伝える、張りのある細長い組織や、弓の力を矢へ伝える張り綱

ドイツ語での定義

Ein zähes, fadenförmiges Gewebe, das einen Muskel mit einem Knochen verbindet, oder ein gespannter Strang an einem Bogen.

語源

Sehneは、古高ドイツ語 sena、中高ドイツ語 seneを経て現代の形になった古いゲルマン語で、腱や弓の張り綱を表す

コラム

  • 医学ではSehnenverletzungが腱の損傷を指し、弓の弦はBogensehneのように前半の語で区別される

Flechse

意味

  • 女性名詞 腱けん

例文

Die Flechse am Fuß ist verletzt.

足の腱は傷ついている。

コアイメージ

筋肉と骨をつなぎ、体を動かす力を伝える丈夫な束

ドイツ語での定義

Ein kräftiges, faseriges Gewebe, das Muskel und Knochen miteinander verbindet.

語源

Flechseは、16世紀から見られる語で、由来は分かっておらず、flechtenとSehneから説明する説がある

コラム

  • 現代語で腱を表す基本語はSehneであり、Flechseは古い文章や辞書で出会いやすい語

Tendo

意味

  • 男性名詞 腱けん

例文

Der Tendo verbindet den Muskel mit dem Knochen.

腱は筋肉と骨をつなぐ。

コアイメージ

筋肉の力を骨へ伝える、丈夫な繊維のつなぎ目

ドイツ語での定義

Ein Tendo ist ein faseriges Gewebe, das einen Muskel mit einem Knochen verbindet und die Kraft des Muskels auf den Knochen überträgt.

語源

Tendoは、ラテン語 tendo（属格 tendinis）に由来する医学用語

コラム

  • 日常語のSehneに対し、Tendoは診療記録や解剖学で使われ、複数形はTendines

「腱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ