腕白者

意味

  • 男性名詞 いたずらっ子いたずらっこ
  • 名 腕白者わんぱくもの

例文

Der kleine Lauser hat schon wieder den Ball ins Fenster geschossen.

その小さないたずらっ子は、またボールを窓に当てた。

コアイメージ

周囲を少し困らせるいたずらと、憎めない愛嬌が同居する人の姿

ドイツ語での定義

Ein Lauser ist eine Person, die gern andere mit kleinen Streichen ärgert und dabei meistens sympathisch bleibt.

語源

Lauserは、Lausに由来する人を表す語で、かつての軽い悪口としての用法から、いたずら好きな人を指す現在の用法につながった語

コラム

  • Lauserは、子どもに限らず大人にも使えるが、大人に使うときも深刻な非難ではなく、いたずら好きな性格をからかう響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ