脱穀機

ドイツ語
意味
例文
Drescher
脱穀機
Mit dem Drescher ist das Getreide schnell geerntet.
その脱穀機を使えば、穀物をすぐに収穫できる。
Dreschmaschine
脱穀機
Die Dreschmaschine arbeitet den ganzen Tag auf dem Feld.
その脱穀機は一日中畑で稼働している。

Drescher

意味

  • 男性名詞 脱穀機だっこくき
  • 名 脱穀人だっこくにん

例文

Mit dem Drescher ist das Getreide schnell geerntet.

その脱穀機を使えば、穀物をすぐに収穫できる。

コアイメージ

穀物を打って実を外し、殻や茎から分ける作業を受け持つ機械のイメージ

ドイツ語での定義

Eine landwirtschaftliche Maschine zum Dreschen, die die Körner aus dem geernteten Getreide herauslöst.

語源

Drescherは、脱穀するという意味のdreschenに、動作主を表す-erを付けた語で、人や機械を指せる

コラム

  • Drescherは「脱穀するもの」という作りのため、文脈によって脱穀人を指すこともあり、機械に限る語ではない

Dreschmaschine

意味

  • 女性名詞 脱穀機だっこくき

例文

Die Dreschmaschine arbeitet den ganzen Tag auf dem Feld.

その脱穀機は一日中畑で稼働している。

コアイメージ

収穫した穀物をたたいて、実と茎などを分ける機械

ドイツ語での定義

Eine Dreschmaschine ist eine landwirtschaftliche Maschine, die Körner aus geerntetem Getreide löst und vom Stroh trennt.

語源

Dreschmaschineは、Dreschen（穀物を脱穀すること）とMaschine（機械）を組み合わせ、脱穀する機械を表す複合語

コラム

  • Mähdrescherは刈り取り・脱穀・選別を一台で行うのに対し、Dreschmaschineは脱穀を主な役割とする機械を指す

「脱穀機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ