Tenne

意味

  • 女性名詞 脱穀場だっこくじょう

例文

Auf der Tenne lag frisch gedroschenes Getreide.

脱穀場には脱穀したばかりの穀物が置かれていた。

コアイメージ

屋根のある農家の中で、刈り取った穀物を広げて脱穀するための床

ドイツ語での定義

Ein fester Boden in einem landwirtschaftlichen Gebäude, auf dem Getreide gedroschen wird.

語源

Tenneは、古高ドイツ語 tenni、中高ドイツ語 tenneを経た古いドイツ語で、正確なさらに古い由来は確定していない

コラム

  • Scheuneが農具や収穫物を入れる建物全体を指すのに対し、Tenneはその中で脱穀を行う作業場所を指す

Dreschplatz

意味

  • 男性名詞 脱穀場だっこくじょう

例文

Auf dem Dreschplatz wird das Getreide gedroschen.

脱穀場で穀物が脱穀される。

コアイメージ

収穫後の穀物を脱穀し、実を穂や茎から分けるための専用の場所

ドイツ語での定義

Ein Dreschplatz ist ein Ort, der zum Dreschen von Getreide dient.

語源

Dreschplatzは、Dreschen(穀物を脱穀すること)とPlatz(場所)から成る複合名詞

コラム

  • 農作業の流れでは、Dreschplatzは穀物を刈り取る場所ではなく、刈り取り後の作業を行う場所に当たる

「脱穀場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ