Brustumfang

意味

  • 男性名詞 胸囲きょうい
  • 名 胸回りむねまわり
  • 名 胸部周囲きょうぶしゅうい

例文

Der Brustumfang wird mit einem Maßband gemessen.

胸囲は巻尺で測る。

コアイメージ

胸を帯のように水平に取り巻く長さ

ドイツ語での定義

Ein Körpermaß, das durch waagerechtes Messen rund um die stärkste Stelle der Brust entsteht.

語源

Brustumfangは、Brust(胸)にUmfang(周囲)が結びつき、胸を取り巻く長さを表す語になった。

コラム

  • 採寸ではBrustumfangは体の寸法に当たり、服には動きやすさのためのゆとりが加わることが多い

Oberweite

意味

  • 女性名詞 バスト
  • 名 胸囲きょうい

例文

Die Schneiderin misst ihre Oberweite.

仕立て屋は彼女のバストを測る。

コアイメージ

胸の最も張った部分を一周して捉えた、上半身の広がり

ドイツ語での定義

Die Oberweite ist der Umfang des Körpers an der stärksten Stelle der Brust.

語源

Oberweiteは、Ober-(上の部分)とWeite(広がり)を組み合わせ、胸の広がりを表す語になったもの

コラム

  • 服のサイズ表では、Oberweiteは胸の最も張った部分を一周して測る寸法として使われ、肩幅や胴囲とは別の基準

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ