肌色の

ドイツ語
意味
例文
hautfarben
肌色の
Sie trägt eine hautfarbene Strumpfhose.
彼女は肌色のストッキングを履いている。
inkarnat
肌色の
Die Strümpfe sind inkarnat.
そのストッキングは肌色だ。
fleischfarben
肌色の
Sie trägt ein fleischfarbenes Kleid.
彼女は肌色の服を着ている。

hautfarben

意味

  • 形 肌色のはだいろの

例文

Sie trägt eine hautfarbene Strumpfhose.

彼女は肌色のストッキングを履いている。

コアイメージ

肌になじむ色として扱われる、人の皮膚に似た色のイメージ

ドイツ語での定義

so gefärbt, dass die Farbe der menschlichen Haut ähnelt

語源

hautfarbenは、Hautとfarbenを組み合わせ、皮膚のような色を表す形容詞になった語

コラム

  • 化粧品やタイツでは肌の色に個人差があるため、hautfarbenだけでなく色番号などで色を示すことがある

inkarnat

意味

  • 形 肌色のはだいろの

例文

Die Strümpfe sind inkarnat.

そのストッキングは肌色だ。

コアイメージ

生きた人の肌に近い、淡く赤みを帯びた色

ドイツ語での定義

von einer hellen, leicht rötlichen Farbe, die der menschlichen Haut ähnelt

語源

inkarnatは、ラテン語incarnatus「肉体を備えた」に由来し、肉の色から肌色を表す語になったもの

コラム

  • inkarnatは、服や化粧品の色名で使われるほか、美術では人物の肌を表す色の名称としても使われる

fleischfarben

意味

  • 形 肌色のはだいろの

例文

Sie trägt ein fleischfarbenes Kleid.

彼女は肌色の服を着ている。

コアイメージ

人の肌を思わせる、淡いベージュから薄いピンクまでの色

ドイツ語での定義

Eine Farbe, die an die Farbe menschlicher Haut erinnert.

語源

fleischfarbenは、Fleisch「肉」と-farben「〜色の」を組み合わせ、肉のような色を表す複合形容詞

コラム

  • 服や化粧品の説明で使われるが、指す色は淡いベージュや薄いピンクなどで、すべての人の肌色を表す語ではない

「肌色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ