耕し返す

意味

  • 動 耕し返すたがやしかえす
  • 動 一変させるいっぺんさせる

例文

Der Bauer pflügt den Acker gründlich um.

農家は畑を念入りに耕し返す。

コアイメージ

土の面をすきで大きく返し、畑を耕し直す動き

ドイツ語での定義

Einen Acker oder ein Feld gründlich und erneut pflügen.

語源

umpflügenは、umとpflügenが結びついた語で、土をひっくり返すように耕し直す意味を表す

コラム

  • 「Der Bauer pflügt den Acker um」のように現在形ではumが文末へ移り、完了形では「umgepflügt」と一語になる分離動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ