Dosenöffner

意味

  • 男性名詞 缶切りかんきり

例文

Mit diesem Dosenöffner öffne ich die Dose schnell.

この缶切りで、缶をすぐに開ける。

コアイメージ

缶のふたを縁から切り離して、缶を開けるための道具

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug, das zum Öffnen einer Dose dient.

語源

Dosenöffnerは、缶を表すDoseと、開ける人や道具を表すÖffnerの複合語で、Dosen-のnは接合音

コラム

  • Dosenöffnerはサッカーで、試合を動かす最初の得点を表す比喩にもなり、辞書で見つけやすい意外な用法

Büchsenöffner

意味

  • 男性名詞 缶切りかんきり

例文

Mit einem Büchsenöffner öffnet er die Dose.

彼は缶切りで缶を開ける。

コアイメージ

密閉された金属の容器を、刃で開けるための道具

ドイツ語での定義

Ein Gerät, mit dem man Metalldosen öffnen kann.

語源

Büchsenöffnerは、Büchse(缶)にÖffner(開ける道具)が結びついた語

コラム

  • ドイツ語ではBüchseが缶だけでなく箱を表すこともあり、「Büchse der Pandora」は「パンドラの箱」を意味する

「缶切り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ