hecken

意味

  • 動 繁殖するはんしょくする

例文

Viele Vögel hecken im Frühling.

多くの鳥は春に繁殖する。

コアイメージ

動物の命が増え、同じ種の新しい世代が生まれること

ドイツ語での定義

Nachwuchs bekommen und sich fortpflanzen, besonders bei Tieren.

語源

heckenは、古高ドイツ語 hecchenと中高ドイツ語 heckenにさかのぼり、Heckeに関係する動詞

コラム

  • 「Brut」は卵やひなのまとまりを指すのに対し、heckenはその結果ではなく繁殖する行為を表す

fortpflanzen

意味

例文

Viele Tiere pflanzen sich im Frühling fort.

多くの動物は春に繁殖する。

コアイメージ

生き物が自分の種を保ちながら、次の世代を生み出すこと

ドイツ語での定義

Sich fortpflanzen bedeutet, neue Lebewesen derselben Art hervorzubringen.

語源

fortpflanzenは、fort「先へ」とpflanzen「植える」から成る複合語で、生命を先へ受け渡す意味につながる

コラム

  • 生物学の説明では、動物や植物が増える過程全体を述べる動詞として使われ、単に個体数が多くなることとは区別される

「繁殖する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ