繁忙時間帯

Stoßzeit

意味

女性名詞混雑時間帯こんざつじかんたい
名繁忙時間帯はんぼうじかんたい

例文

In der Stoßzeit ist die Bahn oft voll.

混雑時間帯には、電車はよく満員になる。

コアイメージ

人や車の流れが一か所に集まり、通行や移動が滞りやすくなる時間帯

ドイツ語での定義

Als Stoßzeit bezeichnet man eine Zeit mit besonders hohem Verkehrsaufkommen oder besonders vielen gleichzeitig anwesenden Menschen.

語源

Stoßzeitは、押し寄せる動きを表すStoßと時間を表すZeitを合わせた語で、交通の集中する時間を表す

コラム

Stoßzeitは鉄道や道路だけでなく、店や窓口など人が集中する場面にも使われ、単なる忙しい一瞬とは区別される