Wollhaar

意味

  • 中性名詞 羊毛のような毛ようもうのようなけ
  • 名 縮れ毛ちぢれげ

例文

Das Schaf hat weiches Wollhaar.

その羊には柔らかい羊毛のような毛が生えている。

コアイメージ

細くて密な毛が、羊毛のようにやわらかく縮れている状態

ドイツ語での定義

Feines, dichtes und gekräuseltes Haar, das in seiner Beschaffenheit an Wolle erinnert.

語源

Wollhaarは、WolleとHaarが結びつき、羊毛のような毛を表す複合語

コラム

  • Wollhaarは、刈り取った羊毛ではなく、羊毛に似た毛の性質を指す語

Krause

意味

  • 女性名詞 縮れ毛ちぢれげ
  • 名 ひだ襟ひだえり

例文

Seine Krause fiel ihm bis auf die Schultern.

彼の縮れ毛は肩まで垂れていた。

コアイメージ

まっすぐに流れず、細かな曲がりが重なって広がる髪

ドイツ語での定義

Als Krause bezeichnet man stark lockiges oder gekräuseltes Haar.

語源

Krauseは、形容詞krausから生まれた名詞で、髪の細かな縮れを表す語になったもの

コラム

  • Krauseは髪だけでなく、昔の衣服のひだ襟も指すため、古い肖像画の首元を説明する語としても登場するもの

「縮れ毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ