総立ちの拍手

Standing Ovation

意味

  • 女性名詞 総立ちの拍手そうだちのはくしゅ
  • 名 大喝采だいかっさい

例文

Das Publikum spendete der Sängerin eine Standing Ovation.

観客はその女性歌手に総立ちの拍手を送った。

コアイメージ

観客が座ったままの拍手を超え、立ち上がって演者や功績をたたえる反応

ドイツ語での定義

Eine besonders starke Anerkennung, die das Publikum durch Aufstehen und anhaltenden Applaus zeigt.

語源

Standing Ovationは、立った状態を表すstandingと、熱烈な拍手を表すOvationを組み合わせた表現

コラム

  • ドイツ語の報道では、舞台だけでなく政治家の演説やスポーツ選手への称賛にも「Standing Ovation」が使われる

「総立ちの拍手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ