taxativ
意味
- 形 網羅的な
例文
Die gesetzliche Aufzählung ist taxativ und lässt keine weiteren Fälle zu.
法律上の列挙は網羅的で、ほかの事例を認めない。
コアイメージ
対象を一つずつ数え上げ、範囲を完全に囲い込むイメージ
ドイツ語での定義
Eine Aufzählung ist taxativ, wenn sie alle geltenden Möglichkeiten nennt und keine anderen zulässt.
語源
taxativは、ラテン語taxativus「定めるもの」に由来する借用語で、範囲を限定する意味を持つ
コラム
- taxativはbeispielhaft「例を示すだけ」と反対に、一覧の外を認めない意味で法律文書に現れる語
erschöpfend
意味
- 形 疲れさせるような
- 形 網羅的な
例文
コアイメージ
力や調査の範囲を、限界まで押し広げて余りをなくすイメージ
ドイツ語での定義
So belastend, dass jemand danach kaum noch Kraft hat, oder so vollständig, dass kein wesentlicher Aspekt ausgelassen wird.
語源
erschöpfendは、erschöpfenの現在分詞が形容詞として使われる語で、schöpfenの「くみ出す」動作が力を空にする意味へ広がったもの
コラム
- erschöpfendは原因側、erschöpftは結果側を表すため、「Die Arbeit war erschöpfend」と「Ich war erschöpft」で役割が分かれる
「網羅的な」は英語では
- 「網羅的な」 → all-encompassingencyclopedic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1