細かく砕く

意味

  • 動 細かく砕くこまかくくだく

例文

Wir zerkleinern die Nüsse für den Kuchen.

私たちはケーキ用のナッツを細かく砕く。

コアイメージ

大きなものを、扱いやすい小さな断片へ分けていくイメージ

ドイツ語での定義

Etwas so in kleinere Stücke teilen, dass es feiner und leichter weiterzuverarbeiten ist.

語源

zerkleinernは、接頭辞zer-が示す分解とklein「小さい」が結びつき、小さく分ける意味になった語

コラム

  • 「schneiden」は切る動作に焦点があるのに対し、「zerkleinern」は切る・つぶすなどの方法で細かくする結果に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ