papierartig

意味

  • 形 紙のようなかみのような

例文

Das Material fühlt sich papierartig an.

その素材は紙のような手触りがする。

コアイメージ

紙に似た外観や触れたときの感じを持つ状態

ドイツ語での定義

Papier in seinem Aussehen oder seiner Beschaffenheit ähnlich.

語源

papierartigは、名詞Papierに「〜に似た」を表す-artigが付いてできた形

コラム

  • papierartigは物だけでなく、表面や質感にも使える形容詞で、対象の一部分の性質も表せる

papieren

意味

  • 形 紙製のかみせいの
  • 形 紙のようなかみのような

例文

Die papierene Krone fiel leicht zu Boden.

その紙製の王冠は軽く床に落ちた。

コアイメージ

紙を材料にして作られた、軽くて折れやすいものを思わせる性質

ドイツ語での定義

aus Papier bestehend oder aus Papier hergestellt

語源

papierenは、Papier「紙」に由来し、紙でできた物を表す形容詞

コラム

  • ドイツ語では、実物ではなく書類上だけの状態を「auf dem Papier」と表し、papierenと使い分ける

「紙のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ