童話のような

märchenhaft

意味

形童話のようなどうわのような
形幻想的なげんそうてきな
形現実離れしたげんじつばなれした

例文

Der Garten sieht märchenhaft aus.

その庭は童話のように見える。

コアイメージ

人や風景、出来事が、普通の現実ではなく童話の世界に属するように感じられるイメージ

ドイツ語での定義

So ungewöhnlich und fantastisch, dass etwas wie aus der Welt eines Märchens erscheint.

語源

märchenhaftは、Märchenの内容や性質を持つことを表す-haftが付いた形容詞

コラム

märchenhaftは美しい場面だけでなく、現実とは思えないほど不思議な出来事にも使われる形容詞