窓辺で恋人に求愛する

意味

  • 動 窓辺で恋人に求愛するまどべでこいびとにきゅうあいする

例文

Der junge Mann fensterlt bei seiner Freundin.

その若者は恋人の窓辺で求愛する。

コアイメージ

相手の家の窓辺に立ち、窓越しに恋心を示す求愛の場面

ドイツ語での定義

Bei einer Person am Fenster um ihre Liebe werben.

語源

fensterlnは、Fenster「窓」に由来するバイエルン・オーストリアの方言動詞で、窓辺で求愛する行為を表す

コラム

  • fensterlnが表す求愛は、家の中へ入らず窓の外から相手に会う形で、昔のドイツ語圏の恋愛風景を伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ