Einstich
意味
- 男性名詞 刺入
- 名 穿刺
- 名 刺し跡
例文
Der Einstich der Nadel war kaum zu spüren.
針の刺入はほとんど感じられなかった。
コアイメージ
鋭い先端が外側から内部へ一度入り込むことで生じる細い刺し口
ドイツ語での定義
Das Eindringen einer Nadel oder eines spitzen Gegenstands in etwas und die kleine Öffnung, die dadurch entsteht
語源
Einstichは、入ることを表すein-と、刺す動作を表すStichから成る語
コラム
- Einstichは採血や注射の場面で使われ、針が入った一点に焦点を置く表現
Punktion
意味
- 女性名詞 穿刺
例文
コアイメージ
針で体の一部に小さな入口を作り、内部の液体を抜いたり検査材料を採取したりする処置
ドイツ語での定義
Medizinische Maßnahme, bei der eine Nadel in den Körper gestochen wird, um Flüssigkeit oder eine Probe zu gewinnen.
語源
Punktionは、ラテン語のpunctio「刺すこと」にさかのぼり、針を使う処置を表す名詞になった語
コラム
- Punktionは診察や治療で使われる医療語で、採血のように血管から取る場合だけでなく、関節や胸などから液体を取る場合にも使う語
おすすめの単語帳
1 / 1