空転装置

意味

  • 男性名詞 空転装置くうてんそうち
  • 名 放し飼いはなしがい

例文

Das Fahrrad hat einen leisen Freilauf.

その自転車には静かな空転装置が付いている。

コアイメージ

動かす側との結びつきをゆるめ、車輪や動物を自力の動きに任せるもの

ドイツ語での定義

Eine Fahrradvorrichtung, bei der sich das Hinterrad weiterdreht, obwohl die Pedale stillstehen, oder das freie Bewegen von Tieren ohne dauernde Einschränkung.

語源

Freilaufは、frei(拘束されない)とLauf(進むこと)からできた複合語で、車輪や動物の動きを妨げない意味につながる

コラム

  • 自転車で「im Freilauf」と言うと、ペダルをこがず惰性で進む状態を指し、部品を指す用法と文脈で分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ