積み替え拠点

Umschlagplatz

意味

男性名詞積み替え拠点つみかえきょてん
名中継基地ちゅうけいきち
名荷役場にやくば

例文

Die Waren werden am Umschlagplatz auf Lastwagen verladen.

商品は積み替え拠点でトラックに積み込まれる。

コアイメージ

運ばれてきた貨物を別の便へ引き継ぐ中継地点

ドイツ語での定義

Eine Stelle im Güterverkehr, an der Waren umgeladen und für den weiteren Transport bereitgestellt werden.

語源

Umschlagplatzは、UmschlagとPlatzの組み合わせで、貨物を別の輸送手段へ移す地点を表す。

コラム

Umschlagは別の文脈では「封筒」も表すが、Umschlagplatzでは物流の荷役や積み替えを指す。