祭司文字の

hieratisch

意味

形荘厳なそうごんな
形硬直したこうちょくした
形祭司のさいしの
形祭司文字のさいしもじの

例文

Die Figuren wirken hieratisch und feierlich.

その像は荘厳で厳かに見える。

コアイメージ

人の動きや表情を抑え、祭礼の場のような静かな荘厳さを見せる様子

ドイツ語での定義

feierlich und streng wirkend, mit wenig Bewegung oder Gefühlsausdruck; auch auf Priester oder die altägyptische Hieratenschrift bezogen

語源

hieratischは、古代ギリシャ語hieratikós「祭司に属する」に由来し、祭司的な荘厳さを表す語

コラム

美術作品の人物が正面を向いて動きの少ない姿で描かれるとき、感情がないというより儀式のような厳かさを示す語として使われる