祝い続ける

weiterfeiern

意味

動祝い続けるいわいつづける
動騒ぎ続けるさわぎつづける
動宴を続けるえんをつづける

例文

Nach dem Sieg feierten die Fans weiter.

勝利の後、ファンは祝い続けた。

コアイメージ

始まった祝いの場を、そのまま途切れさせずに続ける動き

ドイツ語での定義

eine Feier oder ein fröhliches Zusammensein nach dem Beginn weiterführen

語源

weiterfeiernは、weiter「さらに続けて」とfeiern「祝う」が結びついた語で、feiernはラテン語feriaeに由来する

コラム

weiterfeiernは始まっている祝いを続けることを表し、後日あらためて祝うnachfeiernとは区別される