splittern
意味
- 動 砕け散る
例文
コアイメージ
硬いものがばらばらの鋭い小片になり、飛び散る状態
ドイツ語での定義
zerbrechen und dabei viele kleine Splitter bilden
語源
splitternは、Splitterに動詞を作る形が加わった語で、物がSplitterになる状態を表す
コラム
- 自動詞なので、衝突した物を主語にして「Das Glas splittert」のように使う語
zersplittern
意味
- 動 粉々にする
- 動 粉々になる
- 動 砕け散る
- 動 分裂する
例文
Der Aufprall zersplitterte die Fensterscheibe.
衝撃で窓ガラスを粉々にした。
コアイメージ
まとまりが壊れ、元の形から多数の小片へ散る変化
ドイツ語での定義
in viele kleine Stücke zerbrechen oder etwas in viele kleine Stücke zerbrechen lassen
語源
zersplitternは、splittern「破片になる」に接頭辞zer-が加わり、破片へとばらばらになる動きを表す語
コラム
- 主語が物なら「Die Scheibe zersplitterte」、原因を主語にすれば「Der Aufprall zersplitterte die Scheibe」となり、自動詞と他動詞の両方で使う
おすすめの単語帳
1 / 1