石畳

ドイツ語
意味
例文
Steinpflaster
石畳
Die Stadt erneuert das alte Steinpflaster.
市は古い石畳を改修している。
Straßenpflaster
石畳
Das alte Straßenpflaster ist bei Regen rutschig.
古い石畳は雨の日に滑りやすい。
Kopfsteinpflaster
石畳
Die alte Straße ist mit Kopfsteinpflaster bedeckt.
その古い道は石畳で覆われている。

Steinpflaster

意味

  • 中性名詞 石畳いしだたみ

例文

Die Stadt erneuert das alte Steinpflaster.

市は古い石畳を改修している。

コアイメージ

石を一つずつ敷き並べて、地面を固く覆う景色

ドイツ語での定義

Ein Steinpflaster ist eine befestigte Fläche aus verlegten Steinen.

語源

Steinpflasterは、SteinとPflasterから成る複合語で、石を敷いた舗装を表す。

コラム

  • Pflasterには「ばんそうこう」の意味もあるが、Steinpflasterでは地面を覆う舗装の意味になる。

Straßenpflaster

意味

  • 中性名詞 石畳いしだたみ
  • 名 道路舗装どうろほそう

例文

Das alte Straßenpflaster ist bei Regen rutschig.

古い石畳は雨の日に滑りやすい。

コアイメージ

石をすき間なく並べ、車や人が通る道を形づくる舗装のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Straßenoberfläche aus flach verlegten Steinen.

語源

Straßenpflasterは、Straße「道」とPflaster「敷石・舗装」を組み合わせた複合語で、道に敷く舗装を表す

コラム

  • ドイツの旧市街では、Straßenpflasterが歴史的な町並みを形づくる要素として残っていることが多い

Kopfsteinpflaster

意味

  • 中性名詞 石畳いしだたみ

例文

Die alte Straße ist mit Kopfsteinpflaster bedeckt.

その古い道は石畳で覆われている。

コアイメージ

小さな丸石を連ねて道を固めた、平らではなく凹凸のある石の舗装

ドイツ語での定義

Eine aus runden oder annähernd runden Steinen bestehende Pflasterung einer Straße

語源

Kopfsteinpflasterは、丸い石を意味するKopfsteinと、舗装を意味するPflasterを組み合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語圏の旧市街を歩くときに見かけやすく、スーツケースの車輪が進みにくい道を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ