石灰塗り

Tünche

意味

  • 女性名詞 石灰塗りせっかいぬり
  • 名 見せかけみせかけ

例文

Die Arbeiter erneuern die Tünche an der Hauswand.

作業員たちは家の壁の石灰塗りを塗り直している。

コアイメージ

表面に白い石灰の層をまとわせ、見た目を整えるもの

ドイツ語での定義

Eine Tünche ist eine dünne Schicht aus Kalk, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird und sie weiß erscheinen lässt.

語源

Tüncheは、動詞 tünchen に名詞語尾 -e が付いた語で、塗ってできた白い層を表す

コラム

  • 比喩では「eine dünne Tünche」として、問題を隠すだけの外見上の取りつくろいを表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ