「Tünche」のコアイメージコアイメージ
表面に白い石灰の層をまとわせ、見た目を整えるもの
「Tünche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Tünche ist eine dünne Schicht aus Kalk, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird und sie weiß erscheinen lässt.
「Tünche」の語源語源
Tüncheは、動詞 tünchen に名詞語尾 -e が付いた語で、塗ってできた白い層を表す
「Tünche」のコラムコラム
- 比喩では「eine dünne Tünche」として、問題を隠すだけの外見上の取りつくろいを表すことがある