真っ二つに

意味

  • 副 真っ二つにまっぷたつに

例文

Der Ast brach entzwei.

その枝は真っ二つに折れた。

コアイメージ

一つの形が保たれず、二つに分かれてしまうイメージ

ドイツ語での定義

so geteilt, dass zwei getrennte Teile entstehen

語源

entzweiは、分離を示すent-に「二」を示すzweiが続く形で、二つに分かれることを表す語

コラム

  • entzweiは物理的な分断を表す語で、entzwei reißenのように、強い力で物を二つに裂く場面にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ