Braue

意味

  • 女性名詞 眉毛まゆげ

例文

Er hob eine Braue.

彼は片方の眉毛を上げた。

コアイメージ

目を縁取る細い毛の線が、驚きや疑いを顔に映す

ドイツ語での定義

Die Braue ist ein bogenförmiger Streifen aus Haaren über einem Auge.

語源

Braueは、古高ドイツ語 brāwa と同じ系統に属し、目の上にある毛の弓形を表す語

コラム

  • Braueを上げる動作は、驚きだけでなく疑いを示すこともあり、文脈で表情が変わる

Augenbraue

意味

  • 女性名詞 眉毛まゆげ

例文

Eine Augenbraue war höher als die andere.

片方の眉毛はもう片方より高かった。

コアイメージ

目の上に沿って伸び、視線まわりの表情を形作る毛の列

ドイツ語での定義

Eine Augenbraue ist eine Reihe kurzer Haare über einem Auge, die Teil des Gesichtsausdrucks ist.

語源

Augenbraueは、目を表すAugeと、目の上の部分を表すBraueを組み合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語では「die Augenbrauen hochziehen」が、言葉を使わず驚きや不信を表す身ぶりとして使われる

「眉毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ