目立つ人

Hingucker

意味

男性名詞目を引くものめをひくもの
名目立つ人めだつひと
名見ものみもの

例文

Der rote Hut ist ein echter Hingucker.

その赤い帽子は本当に目を引くものだ。

コアイメージ

周囲の中でひときわ目を引き、視線を集める存在

ドイツ語での定義

Etwas oder jemand, das oder der wegen seines auffälligen Aussehens besonders viele Blicke auf sich zieht.

語源

Hinguckerは、hin「そこへ」とgucken「見る」を含む動詞 hinguckenから生まれた名詞

コラム

Hinguckerは、派手さだけでなく一か所の工夫が全体を引き立てる場合にも使われ、ほめ言葉として現れやすい