目的外に使う

zweckentfremden

意味

動目的外に使うもくてきがいにつかう
動転用するてんようする
動流用するりゅうようする

例文

Bitte zweckentfremden Sie den Feuerlöscher nicht als Türstopper.

消火器をドア止めとして目的外に使わないでください。

コアイメージ

本来決められた役割から外し、別の目的のために使う動き

ドイツ語での定義

Etwas zweckentfremden bedeutet, es nicht für den vorgesehenen Zweck, sondern für eine andere Verwendung zu benutzen.

語源

zweckentfremdenは、Zweckとentfremdenから成り、本来の目的から外して別の用途に使うことを表す。

コラム

注意書きでは「Bitte ... nicht zweckentfremden」の形で、設備を本来と違う用途に使わないよう伝える文に現れる