目標を越える

überschießen

意味

例文

Der Pfeil überschoss das Ziel und landete im Feld.

矢は目標を越えて野原に落ちた。

コアイメージ

狙いを定めた場所を飛び越え、行き過ぎて外れる動き

ドイツ語での定義

Ein Ziel überschießen bedeutet, weiter zu fliegen oder zu gehen, als das Ziel vorgibt, sodass man es verfehlt.

語源

überschießenは、über（越えて）とschießen（飛ばす）から成り、目標より先へ飛ぶことを表す語

コラム

  • 成果が目標を上回る場合は通常 übertreffen を使い、überschießen は目標を越えて外れる動きに焦点を置く動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ