Kahlschlag
意味
- 男性名詞 皆伐
- 名 大規模削減
例文
Der Kahlschlag zerstörte den Lebensraum vieler Tiere.
コアイメージ
広い範囲を一度に空にして、元のまとまりを失わせるイメージ
ドイツ語での定義
Das vollständige Entfernen des Baumbestands auf einer Waldfläche; im übertragenen Sinn eine umfassende und rücksichtslose Kürzung.
語源
Kahlschlagは、むき出しの状態を表すkahlと、森林の区画を表すSchlagから成る複合語
コラム
- 「Kahlschlag」には環境の話だけでなく、組織の人員削減や計画の大幅な縮小を指す比喩的な用法もある
Kahlhieb
意味
- 男性名詞 皆伐
例文
コアイメージ
森の一画から木を残さず取り除き、地面が一度むき出しになる伐採
ドイツ語での定義
Ein Kahlhieb ist das vollständige Fällen aller Bäume auf einer bestimmten Waldfläche.
語源
Kahlhiebは、Kahl「裸の」とHieb「切ること」から成る複合語で、木を残さない伐採を表す
コラム
- 森林管理では、Kahlhiebの後の再植林や天然更新が議論され、伐採と森林の再生を別の段階として扱う
おすすめの単語帳
1 / 1