versandbereit
意味
- 形 発送可能な
例文
コアイメージ
品物を送り出せる状態まで準備が整っている
ドイツ語での定義
so vorbereitet, dass eine Ware ohne weitere wesentliche Vorbereitung verschickt werden kann
語源
versandbereitは、Versandとbereitが結びつき、発送の準備が整った状態を表す複合語
コラム
- 通販の表示で見かけるこの語は、店を出たことではなく、送り出せる段階に達したことを示す
versandfertig
意味
- 形 発送可能な
例文
Die Bestellung ist versandfertig.
その注文は発送可能です。
コアイメージ
荷物を外へ送り出すための準備がすべて整った状態
ドイツ語での定義
So vorbereitet, dass etwas verschickt werden kann.
語源
versandfertigは、Versandの「発送」とfertigの「完了した・準備が整った」を組み合わせた複合語
コラム
- 通販や物流では、versandfertigは伝票や包装などが整った発送前の状態を示し、すでに運送中とは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1