病気がちである

意味

  • 動 病気がちであるびょうきがちである
  • 動 弱っているよわっている

例文

Das Kind kränkelt seit Wochen.

その子は何週間も病気がちだ。

コアイメージ

大きく倒れ込む病気ではなく、体が弱った状態が長く続くイメージ

ドイツ語での定義

Über längere Zeit immer wieder leicht krank oder körperlich schwach sein

語源

kränkelnは、krankに接尾辞-elnが付いた動詞で、軽い不調が続く意味を表す形

コラム

  • krank seinが病気である事実を広く表すのに対し、kränkelnは軽い不調をくり返し、なかなか元気にならない様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ