異端児

Enfant terrible

意味

中性名詞問題児もんだいじ
名異端児いたんじ
名厄介者やっかいもの

例文

Sie gilt als das Enfant terrible der Politik.

彼女は政界の問題児と見なされている。

コアイメージ

集団の中で、型にはまらず周囲を困らせたり既成の考えを揺さぶったりする存在

ドイツ語での定義

Eine unangepasste Person, die durch ihr Verhalten andere stört, überrascht oder bestehende Vorstellungen infrage stellt.

語源

Enfant terribleは、フランス語でEnfant「子ども」とterrible「恐ろしい」を組み合わせた表現で、手に負えない子どもから既成の枠を乱す人を指す語へ広がったもの

コラム

ドイツ語ではdas Enfant terribleと中性名詞として扱い、女性を指す場合も冠詞はdasのまま