異文化間の

kulturübergreifend

意味

形異文化間のいぶんかかんの
形文化横断的なぶんかおうだんてきな

例文

Kulturübergreifende Projekte fördern den Austausch.

異文化間のプロジェクトは交流を促進する。

コアイメージ

文化の違いを越え、異なる文化圏に共通する形で広がる性質

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es verschiedene Kulturen umfasst und über kulturelle Grenzen hinweg gilt

語源

kulturübergreifendは、Kultur「文化」にübergreifend「上を越えて広がる」を加えた複合語

コラム

「kulturübergreifend」は、教育や芸術の企画が一つの国や文化圏だけに限られないことを示す際に使われる

「異文化間の」は英語では

「異文化間の」 → cross-cultural 和英辞典で見る