Rohleder

意味

  • 中性名詞 生皮なまかわ
  • 名 未なめし革みなめしがわ

例文

Das Messer liegt in einer Scheide aus Rohleder.

そのナイフは生皮のさやに入っている。

コアイメージ

なめしの工程に入る前に、動物の皮が素材として置かれている状態

ドイツ語での定義

Noch nicht gegerbte Haut eines Tieres, die als Werkstoff verwendet wird

語源

Rohlederは、手を加えていない状態のrohと皮革を表すLederから成り、未なめし革という意味になる複合語

コラム

  • Rohlederとrohes Lederは、前者が一つの素材名で、後者がrohでLederを説明する語句という違いがある

Rohhaut

意味

  • 女性名詞 生皮なまかわ

例文

Die Rohhaut wird vor der Gerbung gereinigt.

生皮はなめす前に洗浄される。

コアイメージ

動物の皮が、なめしなどの処理を受ける前の素材として置かれているイメージ

ドイツ語での定義

Eine Rohhaut ist die unbehandelte Haut eines Tieres vor dem Gerben.

語源

Rohhautは、未加工を表すrohと、動物の表皮を表すHautから成る複合語

コラム

  • 皮革製品の材料は、なめしの工程に入る前はRohhautと呼ばれ、工程後にLederとなる

「生皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ