「生存意志」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Sein Überlebenswille war stärker als die Angst.

彼の生存意志は恐怖よりも強かった。

コアイメージ

命を失いそうな状況でも、生きる方向へ心を押し動かす意志

ドイツ語での定義

Der starke Wille eines Menschen, in einer gefährlichen oder schwierigen Lage weiterzuleben.

語源

Überlebenswilleは、Überleben（生き残ること）とWille（意志）から成る複合語で、生存を望む強い心を表す。

コラム

この語は身体の生命力そのものではなく、危機の中で生きようとする心の働きを表す点がポイントになる。