甘えたがる

意味

  • 形 甘えたがるあまえたがる

例文

Die Katze ist heute besonders schmusig.

その猫は今日は特に甘えたがっている。

コアイメージ

相手のそばに自分から寄り添い、愛情をこめたふれあいを求める感じ

ドイツ語での定義

Gern schmusend und dabei viel Nähe und liebevolle Zuwendung suchend.

語源

schmusigは、親しく寄り添うschmusenに性質を表す-igが付き、甘えるような様子を表す語

コラム

  • 「kuschelig」は毛布や部屋にも使えるが、schmusigはふつう人や動物が自分から寄り添いたがる様子に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ