現地生まれの

eingeboren

意味

形土着のどちゃくの
形先住のせんじゅうの
形現地生まれのげんちうまれの

例文

Die eingeborene Bevölkerung lebt seit Jahrhunderten in diesem Tal.

土着の住民は何世紀もこの谷に住んでいる。

コアイメージ

ある土地で生まれ、そこに昔から根を持つものを表す性質

ドイツ語での定義

in einem bestimmten Gebiet geboren und von dort stammend

語源

eingeborenは、古高ドイツ語 ingeboran、中高ドイツ語 ingebornを経て現代形になった語で、現代の geborenと同じ語にさかのぼる

コラム

Eingeboreneという名詞形は、植民地時代の文章で先住民を指したが、現代では歴史的または距離のある表現として現れることがある