Neudeutsch
意味
- 中性名詞 現代ドイツ語
例文
コアイメージ
現代社会の変化を映し、新しく広がったドイツ語の表現
ドイツ語での定義
Eine zeitgemäße Ausdrucksweise im Deutschen mit neu entstandenen oder neu verbreiteten Wörtern und Wendungen.
語源
Neudeutschは、neu「新しい」とDeutsch「ドイツ語」を組み合わせた複合語で、現代に生まれた表現を指す意味になった
コラム
- 英語由来語を含むことがあるが、英語混じりの表現に絞るDenglischより広い語
Gegenwartsdeutsch
意味
- 中性名詞 現代ドイツ語
例文
Dieses Wörterbuch beschreibt das Gegenwartsdeutsch.
コアイメージ
現代のドイツ語に見られる語彙や文法をひとまとまりで捉える中核イメージ
ドイツ語での定義
die gegenwärtige Form der deutschen Sprache mit ihrem aktuellen Wortschatz und ihrer aktuellen Grammatik
語源
Gegenwartsdeutschは、現在を表すGegenwartとドイツ語を表すDeutschを結んだ語
コラム
- StandarddeutschとGegenwartsdeutschは同じ範囲を示す語ではなく、前者は標準性、後者は時代の現在性に焦点を置く
おすすめの単語帳
1 / 1