Kronprinzessin

意味

  • 女性名詞 皇太子妃こうたいしひ
  • 名 王太女おうたいじょ

例文

Die Kronprinzessin begrüßte die Gäste im Palast.

皇太子妃は宮殿で来客にあいさつした。

コアイメージ

王冠を受け継ぐ立場に最も近い女性を示す王族の称号

ドイツ語での定義

Eine Kronprinzessin ist eine Prinzessin mit dem Rang einer weiblichen Thronfolgerin oder die Ehefrau eines Kronprinzen.

語源

Kronprinzessinは、皇太子を表すKronprinzに女性名詞を作る-inが加わった複合的な称号

コラム

  • 王位継承者本人を指すときは王太女、皇太子の配偶者を指すときは皇太子妃に当たり、文脈で役割が決まる

Erbprinzessin

意味

  • 女性名詞 王太女おうたいじょ
  • 名 王太子妃おうたいしひ

例文

Die Erbprinzessin nahm an der Feier teil.

王太女は祝典に参加した。

コアイメージ

王家の継承者として定められた女性の王女という位置づけ

ドイツ語での定義

Eine Erbprinzessin ist eine Prinzessin, die als weibliche Thronfolgerin eines Fürstenhauses für die Nachfolge vorgesehen ist.

語源

Erbprinzessinは、Erb(相続)とPrinzessin(王女)から成る複合語で、継承を予定された王女を表す

コラム

  • Prinzessinは王女全般を指せるが、Erbprinzessinは君主位の継承者という立場まで示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ