猫の大合唱

Katzenkonzert

意味

中性名詞猫の大合唱ねこのだいがっしょう
名猫の鳴き声の大合唱ねこのなきごえのだいがっしょう
名猫の騒音ねこのそうおん

例文

Ein Katzenkonzert hielt die Nachbarschaft die ganze Nacht wach.

猫の大合唱で近所の人々は一晩中眠れなかった。

コアイメージ

夜の静けさを破って、猫たちの声が重なり合う騒がしい舞台

ドイツ語での定義

Ein Katzenkonzert ist lautes, oft ungeordnetes Miauen und Jaulen mehrerer Katzen.

語源

Katzenkonzertは、Katzeの複数形KatzenとKonzertを組み合わせ、猫の鳴き声を演奏会にたとえた複合語

コラム

猫の鳴き声への困りごとを、冗談めかして表す比喩として会話や文章に登場する