「独舞者」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Solotänzer trat allein auf der Bühne auf.

その独舞者は舞台で一人で演じた。

Die Solotänzerin tanzte allein auf der Bühne.

その独舞者は舞台で一人で踊った。

例文

Der Solotänzer trat allein auf der Bühne auf.

その独舞者は舞台で一人で演じた。

コアイメージ

群舞の中から抜け出し、観客の視線を一身に集めて踊る人

ドイツ語での定義

Ein Solotänzer ist ein männlicher Tänzer, der eine eigene Solopartie übernimmt oder allein auftritt.

語源

Solotänzerは、solo「単独の」とTänzer「踊る人」を組み合わせた複合語

コラム

女性を指す場合はSolotänzerinとなり、ドイツ語では職業名や役割名の形から性別が分かる

例文

Die Solotänzerin tanzte allein auf der Bühne.

その独舞者は舞台で一人で踊った。

コアイメージ

舞台の上で、ほかの踊り手に合わせず一人で踊りを受け持つ女性

ドイツ語での定義

Eine Solotänzerin ist eine Tänzerin, die allein oder als Hauptperson eines Tanzes auftritt.

語源

Solotänzerinは、Solo「独演」とTänzerin「女性の踊り手」を組み合わせた複合語

コラム

Solotänzerinは職業名に限らず、作品の中で独舞を担う女性にも使われる