犯行地

意味

  • 男性名詞 犯行地はんこうち

例文

Die Polizei untersuchte den Täterort noch am selben Tag.

警察はその日のうちに犯行地を調べた。

コアイメージ

犯罪を行った人と、犯罪が起きた場所を一つに結びつけるイメージ

ドイツ語での定義

Ort, an dem ein Täter eine Straftat begangen hat.

語源

Täterortは、犯罪の行為者を指すTäterに場所を指すOrtを結びつけ、行為者のStraftatが起きた地点を表す複合語

コラム

  • Täterは有罪判決を受けた人に限らず、文脈上の行為者を指せるため、訳文では「犯人」と固定しない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ