erglühen
意味
- 動 赤熱する
- 動 熱くなる
- 動 燃え立つ
例文
Die Kohlen erglühen im Feuer.
炭が火の中で赤熱する。
コアイメージ
内側の熱が高まり、物が赤く明るく光る状態へ変わること。
ドイツ語での定義
durch starke Hitze rot und hell zu glühen beginnen; auch eine starke Begeisterung entwickeln
語源
erglühenは、er-が始まりや変化を表し、glühenが赤く光るように熱くなることを表す。
コラム
- 物だけでなく、人が「für etwas erglühen」と言えば、何かに強い情熱を持つ意味にもなる。
lohen
意味
- 動 燃え立つ
例文
In der Feuerstelle lohen die Flammen.
炉の中で炎が燃え立っている。
コアイメージ
炎が明るく大きく立ち上がり、勢いよく燃え広がる動き
ドイツ語での定義
Heftig und hell brennen, sodass die Flammen sichtbar hoch aufsteigen.
語源
lohenは、古高ドイツ語lohenを経て伝わるゲルマン語系の動詞で、Lohe「炎」と関係する語
コラム
- brennenが燃える全般を表すのに対し、lohenは炎が目に見えて高く上がる場面に使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1